Vaskikirjat julkaisee aluksi pääasiassa käännettyä fantasiakirjallisuutta, joten Vaskikirjat tarjoaa silloin tällöin töitä päteville ja innokkaille freelance-kääntäjille. Jos haluat tarjoutua suomentajaksi, ota yhteyttä, niin katsotaan, millaiset mahdollisuudet tällä hetkellä ovat. Kannattaa myös mainita, jos mielessäsi on jokin Vaskikirjojen alaan kuuluva kirja, jonka erityisesti haluaisit suomentaa.
Toisinaan Vaskikirjoilla saattaa olla tarjolla töitä myös kansitaitelijoille, kuvittajille ja graafikoille. Jos sinulla on tällaista ammattitaitoa, tällöinkin kannattaa ottaa yhteyttä.
Käännös- tai kuvitustyötä tuskin on tarjolla kenellekään ihan heti, mutta kannattaa silti ilmoittaa itsestäsi, niin saat ehkä tilaisuuden myöhemmin.