Ursula K. Le Guin: Neljä anteeksiantoa
(Four Ways to Forgiveness, 1995)
suomennos Jyrki Iivonen
ISBN 978-952-5722-22-2 (nid.)
ISBN 978-952-5722-23-9 (epub)
pehmeäkantinen
koko 13,5 cm * 19,5 cm
sivuja 263
julkaisuvuosi 2014
OVH: 24,00 €
Kansikuva (tekijä Jani Laatikainen)


LOPPUUNMYYTY

Yeowella eläkepäiviä viettävä opettaja Yoss, joka on kokenut planeettansa vapaussodan kauhut, saa naapurikseen ihanteensa pettäneen päällikkö Abberkamin. Suurlähettiläs Solly, Ekumenin edustaja Werelin planeetalla, saapuu uuteen asemapaikkaan, jossa ihmisten tasa-arvosta ei ole tietoakaan. Hainilainen historioitsija Havzhiva tulee töihin Yeowelle ja joutuu vedetyksi mukaan paikallisten poliittisiin kiistoihin. Werelissä orjaksi syntynyt Rakam löytää vapautensa ja minuutensa ankaran lapsuuden jälkeen.

Neljä anteeksiantoa kuuluu Ursula K. Le Guinin hainilaiskirjojen sarjaan. Entiselle orjaplaneetalle Yeowelle ja orjanomistajien yhä hallitsemalle Werelille sijoittuvat neljä tarinaa ovat samalla sekä itsenäisiä novelleja että muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden, jonka kattavia teemoja ovat vapaus, tasa-arvo, anteeksiantamisen taito ja menneisyydenhallinta keinona rakentaa uutta tulevaisuutta. Le Guinin tarinat ovat ajankohtaisia ja ajattomia niin tämän päivän maailmassa kuin kaukaisessa tulevaisuudessakin.

Ursula K. Le Guin (s. 1929) on ehkä merkittävin elossa oleva scifi- ja fantasiakirjailija. Tämän kokoelman myötä kaikki Le Guinin hainilaiskirjat on suomennettu. Kirjan neljä tarinaa ovat nimeltään:

Suomennoksesta vastaa monet aikaisemmatkin Le Guinin kirjat kääntänyt Jyrki Iivonen.


KIRJAN ARVOSTELUJA

Ursula K. Le Guinin oma kommentti (koskien lähinnä kansikuvaa)

Arvostelu Taikakirjaimet-blogissa

"Lähestymistapa saa aikaan sen, että välillä unohtaa lukevansa scifiä. Teknologiasta puhutaan tuskin lainkaan ja galaktiset ulottuvuudet mainitaan vain ohimennen. Pääpaino on ihmisten keskinäisissä suhteissa." - Erkki Widenius, Aamulehti 18.12.2014

Arvostelu Kirjavinkeissä

"Kirjan tarinat ovat monitahoisia ja yksityiskohdissaan runsaita, mutta silti jää tuntumaan että vain pieni osa on kirjoitettu näkyviin siitä mitä voisi kertoa." - Liisa Rantalaiho, Portti 4/2014

Arvostelu Risingshadow'lla

Arvostelu Todella vaiheessa -blogissa

"Silloin kun kielen kömpelyydet eivät vaivaa, Neljä anteeksiantoa loistaa. Le Guin näyttää jälleen kerran, että kanssakäymisen ytimessä on aina yritys ymmärtää erilaista." - Kanerva Eskola, Tähtivaeltaja 1/2015