Vaskikirjoille tullutta palautetta

26.7.2010

Hei!
Kiitokset Ellen Kushnerin kirjan suomentamisesta ja julkaisemisesta. En olisi muuten varmaan koko kirjailijaan päässyt tutustumaankaan ja löydöstä on ollut todella paljon iloa, yksi parhaita fantasiakirjailijoita mihin olen törmännyt. Mukavaa kesää ja rahakasta jatkoa (niin että saadaan lisää kirjoja)!

- Kiitos kannustavasta palautteesta ja samanlaisia toivotuksia täältäkin päin!

1.6.2010

Hei!
Luin juuri Amberin kronikan suomennetut osat ja haluaisin tietää aiotaanko loputkin osat suomentaa? Sarja tempaisi minut välittömästi mukaansa ja olisi kiva lukea suomeksi loputkin osat.

- Hauskaa että pidit! Valitettavasti kuitenkin tällä hetkellä näyttää epätodennäköiseltä, että Amber-sarjan suomentamista jatkettaisiin. Sarja ei ole saavuttanut ansaitsemaansa suosiota Suomessa. Kaksi ensimmäistä osaa on tuottanut Vaskikirjoille tuhansien eurojen tappiot, ja jatko-osien julkaisu oletettavasti vain pahentaisi taloudellista tilannetta. Tarvittaisiin huomattavaa parannusta myynnissä, jotta sarjaa pystyisi jatkamaan. Mutta aina voi tietysti toivoa, että sarja löytäisi vielä lisää suomalaisia faneja ja ostajia.

17.3.2010

Moi!
Vieläkös teet arvioita kirjoista/kässäreistä?
Olisi omakustanne novellikokoelma josta olisi mukavaa saada hiukan asiantuntevaa kritiikkiä.

- Kyllä, Vaskikirjojen arvostelupalvelu toimii yhä. Otan mielelläni kiinnostavia tekstejä ruodittavaksi. Hinnastohan on täällä. Novellikokoelmaan voidaan soveltaa sivumäärään perustuvaa taksaa.

11.3.2010

Päädyin sivuillenne Olen legendan perässä ja nappasin tuen vuoksi myös Kuningas Gilgamesin ostoskoriini. Ensiksi mainitun kirjan nimeä kannattaisi varmasti jotenkin hyödyntää sisäänheittotuotteena (tai haalia valikoimiin lisää "nimeä tehneitä" teoksia), sillä kaltaisiani satunnaisia fantasiankuluttajia varmasti löytyy lisää. Tsemppiä jatkoon!

- Kiitos ostoksista! Olen legendaa olisi ehkä tosiaan voinut markkinoida paremmin silloin kun elokuva oli hitti kaksi vuotta sitten, mutta toisaalta näyttävä mainos esimerkiksi Helsingin sanomissa olisi maksanut yhtä paljon kuin täysikokoisen romaanin kustantaminen. Kuvittelin naiivisti, että hyvien kirjojen julkaiseminen olisi parasta markkinointia. Nimekkäiden kirjojen ja kirjailijoiden kustantaminen totta kai houkuttelisi, mutta en tiedä mikä kirja sitten olisi "varma hitti" kun edes Roger Zelaznyn Amberin kronikat ei sitä ole. Ongelma vanhojen scifi- ja fantasiaklassikoiden kanssa on myös, että vanhat alan harrastajat ovat lukeneet ne jo englanniksi ja nuoremmat eivät niitä tunne.

3.3.2010

Mahtavaa että näitä pienkustantamoja löytyy. Tilasin tuon Leiberin kirjan, vaikka kaikki novellit löytyy alkuperäiskielellä hyllystä. Tätä sarjaa olisi mukava saada kronologisessa järjestyksessä lisää suomennettuna.

- Kiitos kannustuksesta ja kirjaostoksesta! Kyllähän minä mielelläni julkaisisin koko Lankhmar-sarjan suomeksi, mutta se vain edellyttäisi taloudellisen tilanteen huomattavaa paranemista.

21.1.2010

The Gospel of the Flying Spaghetti Monster, tuo esoteerisen kirjallisuuden merkkiteos. Mitenkäs olisi sen suomentaminen ja julkaiseminen?

- Täytyy myöntää, että tämä merkkiteos on jäänyt minulle kokonaan tuntemattomaksi. Pikaisen tiedonhaun perusteella näyttää, että kiireellisempääkin suomennettavaa olisi, mutta pidetään mielessä sitten kun lottovoitto sattuu kohdalle.

17.1.2010

Kuulin taloudellisesti haastavasta tilanteestanne ja päätin kantaa pienen korteni kekoon.

Tilasin juuri Kirjapuodin kautta seuraavat:

Anni Nupponen: Nainen ja kuningas
Michael Moorcock: Katso ihmistä!
Roger Zelazny: Amberin yhdeksän prinssiä
Fritz Leiber: Lankhmarin varkaat
Roger Zelazny: Avalonin luodit

Olen scifin/fantasian ystävä, mutten kuulu mihinkään järjestäytyneeseen seuraan. Mielestäni Vaskikirjat ja muut pienkustantamot tekevät arvokasta työtä laatukirjallisuuden suomentamisen ja julkaisemisen parissa.

Jatkakaa samaa rataa.

Kiitos kirjoista.

- Kiitos tilauksesta ja kannustuksesta! Kaikenlainen tuki onkin kyllä tarpeen, mutta ei tässä vielä olla heittämässä hanskoja tiskiin. Jokainen uusi korsi keossa lisää Vaskikirjojen mahdollisuuksia jatkaa.